Šikovní dabéři stráví ve studiu méně času, a proto jim náleží menší odměna. S tím před třemi lety přišla studia a spustila tím
tzv. dabingovou krizi. Dabéři tak naschvál dělali chyby,
aby vůbec dostali domluvený honorář.
Blesk.cz to potvrdilo několik profesionálů z oboru.
Podle Herecké asociace trvá krize pořád. A ti, kteří se ozvali,
jsou už několik let bez práce.
Uznávaná herečka a dabérka
Valérie Zawadská (57)
pozorovala blížící se krizi už delší dobu.
„To už je minimálně deset let, kdy soukromé televize
a zadavatelé začali snižovat naše honoráře.
Dlouho jsme říkali: ano, dobře, máme alespoň víc práce,“
popsala. Poslední kapkou ale bylo nové ohodnocování dabérů.
„Začali jsme být placení za hodinu, s tím že někdo byl schopen
nadabovat dvacetinásobně větší kvantum práce než začínající kolega
a byli jsme oceňováni finančně úplně stejně, tak jsem si řekla:
Proboha svatého, já přece za to, že jsem dobrá, kvalitní, výkonná,
rychlá nebudu bita,“ posteskla si. A nebyla sama, komu se nový
systém odměňování nezamlouval.
„Chtěli jsme stejné podmínky pro všechny, a proto jsme jako
Herecká asociace chtěli uzavřít kolektivní smlouvu se studii, což se ale nepodařilo,
jelikož Herecká asociace nemůže uzavírat kolektivní smlouvu
s osobami samostatně výdělečně činnými – což je každý herec,
který dělá dabing,“ vysvětlil Zdeněk Hruška (45), herec a zastupující
prezident Herecké asociace.
Podle Hrušky tak jedinou možností bylo oslovit agenturu,
která by všechny zastoupila. Na scénu tak přišla ManpowerGroup (MPG),
která se pokusila sjednotit dabéry a kolektivně
požadovat změnu podmínek. To se ale nepodařilo.
„Vstoupilo tam 185 herců, ale bohužel to nebyl dostatečný
počet, abychom zlomili ta studia,“ popsal Hruška.
Mezi podepsanými herci se objevila jména jako Valerie Zawadská,
Dana Batulková, Ota Jirák, Tereza Bebarová, David Prachař,
Vladimír Brabec, Jiří Prágr, Michal Dlouhý, Saša Rašilov,
Jan Šťastný, Aleš Procházka, Jaromír Meduna, Linda Rybová
nebo třeba Petr Rychlý.
Ti všichni chtěli lepší podmínky. Místo toho je ale dabingová studia okamžitě přeobsadila.
|